Итак, Великобритания, Лондон. Сложилось такое достаточно общее представление о том, что это за место, кто там живет и чем занимается. Прежде всего, там есть улица Бейкер–стрит. Кого ни спроси — все уверены, что письма Холмсу туда по-прежнему доставляет королевская почтовая служба Royal mail. И нет более верного способа добиться справедливости, чем, собственно, ему и написать. Только умоляю, не шлите письма «Почтой России», контрольных сроков по пересылке международной корреспонденции не существуют в природе, поэтому, когда письмо дойдет, брильянты богатой тетушки, оставившей Вам все свое состояние, найти уже будет достаточно проблематично.
Многие еще уверены, что погода там сырая, дождливое серое небо висит на Тауэром, закрывая его шпиль, а по берегам реки Темзы днем и ночью вьется туман, постепенно скрывающий красные телефонные будки и двухэтажные «Даблдекеры», выныривающие из этого густого тумана на остановки, и в нем же и пропадающие, скорее всего, навсегда.
Некоторые вспомнят про то, что Англия — это остров, куда плыл храбрый, но очень молодой Д’Артаньян, и в былые времена жил там лорд Бэкингем, любивший Анну Австрийскую в исполнении Алисы Фрейндлих. Смешной акцент этого персонажа вспоминается жителям бывшего Союза нерушимых каждый раз, когда по телевизору показывают «Три мушкетера».
Последнее, наверное, что придет в голову человеку, тщетно пытающемуся вспомнить подробности про житье-бытье в туманном Альбионе, это то, что там в хождении фунт стерлингов, в качестве оплаты за пиво, да и вообще за все, а также что живет там милая старушка-королева.
И да, совсем не забыл, все помнят про принцессу Диану и его лопоухого супруга. Ходят, кстати, упорные слухи, что из-за этой веселой особенности королева Елизавета отвергла его притязания на престол, указав, что пока она жива — не будет в Англии лопоухих королей. Говорят, что по этой причине в одно время принц Чарльз, старший сын королевы Великобритании Елизаветы II и её мужа принца Филиппа, герцога Эдинбургского, наследник британского престола, фельдмаршал, адмирал флота и маршал Королевских ВВС Великобритании и прочая, и прочая и прочая хотел сделать с горя пластическую операцию. Что ему сказала королева, неизвестно. Но оттопыренные уши, по-прежнему, украшают голову этого уважаемого представителя английской аристократии.
Остальные сведения, скорее всего будут настолько отрывочными, непоследовательными и противоречивыми, что утомлять внимание уважаемого читателя их перечислением мы, пожалуй, не будем. Короче, все плохо у нас с образованием. Не везде. Но кое-где, у нас, порой… Ладно, не будем о грустном.
Остров во всех смыслах
Но наших необразованных (не всех!) сограждан можно понять — Великобритания крайне закрытая страна, по шенгенской визе вы туда не смотаетесь на недельку. Смешной случай произошел с автором и его супругой буквально этой весной. Спланировав поездку на лондонский литературный фестиваль в начале марта, где автор собирался презентовать новый роман, мы совершенно спокойно и не спеша начали к этому событию готовиться. И вот однажды, после очередного рассказа-предвкушения о том, как замечательно мы планируем съездить в Великобританию, посетить любимые места и навестить старых и новых друзей, одна строгая дама в очках весело спросила:
— А визу-то вы, уже, наверное, давно сделали?
В комнате повисла осязаемая и трагическая тишина. Я физически чувствовал, как скребутся извилины у нас в головах, подсчитывающие оставшееся время, огромный объём документов и анкет, которые предстояло добыть и заполнить. Времени оставалось три недели. Авиабилеты были куплены, квартира забронирована, отпуск на работе взят и подписан директором. Стало на удивление легко и спокойно, и мы во все ускоряющемся темпе начали планировать, как мы проведем оставшийся двадцать один день.
Не стану утомлять читателя рассказом о сверхзвуковых скоростях сбора документов и ночных бдениях на сайте британского консульства — не думаю, что кому-то еще по доброй воле придет в голову повторить наш эксперимент. Конечно же мы успели — и получили визы за день до отлета. Процесс подачи документов и получения виз оказался весьма приятным, организация работы визового центра в Санкт-Петербурге заслуживает всяких похвал, и мы, совершенно обалдевшие от скорости и слаженности работы местных сотрудников, выкатились на улицу. Шел мелкий, мокрый снег, на календаре был первый день марта 2014 года.
3 марта мы улетели в Лондон. Поему именно туда? Ответ прост. Подавляющее большинство наших граждан стремится именно туда, в столицу, где исторически наибольшее количество соотечественников на тысячу местных жителей. И в прошлый раз, почти десять лет назад мы улетали именно туда. Целью тогдашнего нашего визита, продлившегося почти год, было изучение языка в местной среде, да и вообще удовлетворение давнего острого любопытства. Великобритания казалось нам чем-то вроде Средиземья, совершенно оторванного от континентальной Европы. Забегая вперед, скажу, что наши ожидания абсолютно оправдались.
Хаю ду ю ду?
Несколько слов об изучении языка. Существует огромное количество школ, где вы за несколько месяцев более-менее сносно освоите навыки повседневного общения. То, что делаете вы это в самой Великобритании, дает вам неоспоримое преимущество. Это примерно, как старый добрый способ научить плавать — бросить несчастного с лодки и смотреть, что получится. Как правило, народ в этих школах подбирается интернациональный — в нашем случае, в группе были китайцы, японцы, корейцы, двое турок и две милые итальянские барышни.
Преподаватель Джефф был мил, похож на Сэма из сериала «Supernatural» и испытывал симпатию ко всем девушкам без различия в национальной принадлежности. Стоит заметить, что и до путешествия на берега Темзы мы учили язык — так, как его учат в России. Сказать, что это нам как-то помогло, я не могу, но, несомненно, база, на которую легли уроки Джеффа, сослужила нам хорошую службу.
В частности, мы поняли, что учили нас чему-то совсем другому… То есть язык вроде тот же самый. Только учат тебя те, для кого язык, чаще всего, не родной. И они, и ты сам при этом думаешь по-русски, пытаясь перевести необходимые тебе выражения. А это путь тупиковый. Да что я вам рассказываю — это, по сути, общеизвестный факт. Только ты не прочувствуешь его, пока сам не попытаешься как-то объяснится на кассе в супермаркете с милой кассиршей-филлипинкой. Потому как ты НИЧЕГО не поймешь из того, что она тебе скажет!
Итак, после примерно полутора месяцев интенсивных занятий мы уже совершенно свободно выходили в город, не испытывая затруднений в повседневном общении с любыми жителями столицы, попадавшимся нам на пути.
Справедливости ради надо заметить, что за последние двадцать лет портрет среднестатистического лондонца разительно изменился. Еще десять лет назад уже нельзя было назвать тенденцией повсеместно встречающиеся гордые каталонские профили, стандартно-улыбчивые лица жителей поднебесной и совершенно размытый языковой фон, в котором чистокровное английской произношение угадывалось с большим трудом. Уже тогда это было практически нормой. Не стоит же забывать, что Великобритания — бывшая огромная империя, в сферу интересов которой кто только не входил в разное время. От жителей вулканических островов до огромных просторов Индостана. Кстати, индийцев что-то в последнее время по ощущениям стало чуточку поменьше. Наследие мрачного колониального прошлого размылось, и это уже, наверное, десятое поколение, нового притока почти нет.
Но то, что мы увидели весной 2014 года, убедило нас в том, что старому доброму туманному Альбиону, как его представляет подавляющее большинство наших соотечественников, и описанию которого я посветил начало статьи, осталось существовать от силы несколько десятилетий.
Можно сказать, что «Островная империя» развивается по своим собственным закономерностям. Однако, если рассматривать одни и те же бытовые мелочи, повседневную городскую жизнь там и в России, мы обнаружим не так уж и много различий. Повторю — на бытовом, уличном уровне. Так что нашему человеку ничего не стоит затеряться в лондонской толпе, стоит только захотеть. Но как только ему захочется нечто большего — попробовать стать лондонцем, а не казаться им, тут его ждет разочарование.
Более закрытого, скованного условностями, не интересующегося жизнью соседа через ограду от тебя общества сложно себе представить. Я сейчас говорю о той «старой доброй» Англии, которую мы все себе в той или иной степени представляем. Новые национальные сообщества, неформальные группы конечно же, есть — как и везде. Но вот пресловутой «глобализации» в Великобритании в разы меньше, чем в Штатах или, например, в Бразилии. Им это попросту неинтересно.
Снаружи и внутри
Завести друзей, как-то начать втягиваться в чужую жизнь можно только через присоединение к какой-либо группе. В любой клуб по интересам — будь то любители рыбалки или виниловых пластинок времен Элвиса вас, скорее всего, не примут. Смиритесь с этим. Остается только одно — либо найти соотечественников и тусить вместе с ними, либо попытаться найти себя в некой интернациональной компании, по типу школьного или студенческого курса.
Именно так мы и развлекались — все вместе после уроков в школе по пятницам шли в паб. Это такая традиция, идти в паб. Открываешь дверь — и видишь перед собой стену табачного дыма и спины. Это особое искусство, пролезть сквозь эту стену, добраться до стойки, купить пинту или сразу две эля и после этого пристроиться где-то на краешке стола.
После запрета на курение в пабах с атмосферой как-то стало экологичнее. Решение вызвало крайне бурную реакцию британского общества. Но закон есть закон. Теперь курящего человека встретить на улице практически нереально. Хотя мы это делали совершенно свободно, конечно же, особо не афишируя нашу пагубную привычку. Честное слово, нам было стыдно. Мы втихаря искали укромные уголки, прятали сигарету в рукаве и старались избегать людных мест.
Что интересно, на нас практически никто не обращал внимания. По-моему, в последний наш приезд в Лондон я не видел ни одного полицейского, патрулирующего окрестности. Лишь однажды, когда мы решили зайти на экскурсию в парламент, на входе мы увидели скучающую фигуру полисмена. Было видно, что туристы его настолько достали, что даже смотреть в нашу строну ему было противно.
Заканчивая тему традиций, не могу не поделиться наблюдением. Развит ли домашний алкоголизм в Великобритании — мне неведомо, но даже наши соотечественники, которым на роду написано купить поллитру в супермаркете и надраться дома, плача о березках на родине, все равно сначала идут в паб и доходят там до кондиции. По-моему, это единственное, что они взяли из многовековых британских традиций.
А если зайти с другой стороны?
Среди литераторов, с которыми мы познакомились в Лондоне — а, если помните, автор с супругой ехали туда именно на литературный фестиваль, мы сразу подружились с Юлей. Настоящая ее украинская фамилия пусть останется тайной, но фамилия ее мужа East. Так мы ее и будем называть, все равно свои литературные произведения Юлия подписывает по-другому.
Так вот, зная, что нам предстоит общение с соотечественниками, мы предусмотрительно захватили с собой из Петербурга две литровые бутылки «Столичной», две палки сырокопченой колбасы и пару буханок настоящего черного хлеба. И вот однажды, после открытия фестиваля, мы небольшой, но дружной компанией направились к нам в номер.
Уважаемые читатели! Если вы вдруг, не дай Бог, курите, и ещё не победили свою пагубную привычку, несмотря на титанические усилия депутатского корпуса и министерства здравоохранения, знайте: курить в Великобритании дорого! Очень! Пачка стоит раза в три-четыре дороже нашего. Бездомные подбирают окурки на улице — никого это не удивляет. Поэтому мы привезли еще и два блока с собой.
И еще — заказывайте номер с балконом. Это единственное место, где вы сможете предаться своей пагубной привычке поглощения никотина.
Описав мизансцену, я, наконец, могу приступать к самому главному — подлинному рассказу госпожи East о ее непростой жизни в Великобритании, созданию семейного очага и получения статуса вполне себе респектабельного члена общества. Потому как без всего вышеперечисленного услышать этот рассказ нам было бы не суждено. Автор, по понятным причинам, не имеет опыта знакомства с девушками не в России, а тем более создания семьи. Но вот привести подлинную историю, в которую веришь сразу и навсегда, автору по силам. Подтверждением этого может быть пустая бутылка «Столичной» наутро и недостающая палка колбасы. Как после этого не верить в рассказ, приведенный ниже?
Знакомиться в Великобритании с мужчинами можно. Вы не поверите, делать это лучше всего в пабе. Именно так Юля и встретила своего второго мужа, поскольку первый — с которым она познакомилась как раз на работе, оказался типичным самовлюбленным британцем. Приведу только один пример — семейная идиллия, кровать, вечер, телевизор на заднем плане. Что должны делать люди в этом случае, спрошу я вас, уважаемый читатель? Правильно. И Юля так думала. Действительность же оказалась значительно любопытнее. Муж ее почему-то все время посматривал на часы. Заинтересовавшись таким поведением, Юля спросила:
— Дорогой, ты чего-то ждешь? Мы же так замечательно лежим тут вместе под одеялом, ты меня вроде бы даже обнимаешь. Ой, уже нет. Ты куда, дорогой?
— Понимаешь, — ответствует ей супруг, — сейчас начнётся моя любимая передача. Я смотрю ее уже много лет, и не хотелось бы пропустить очередной выпуск. А ты можешь полежать здесь, рядом, дорогая. Ты совершенно, абсолютно мне не мешаешь…
Не буду я вам больше ничего рассказывать про традиции британской семейной жизни. Во-первых — сам не пробовал. Во-вторых — мне и этого хватило. Однажды, когда Юля с подругой жаловались друг другу на жизнь, к ним подошел какой-то американец. Рассмотрела его Юля плохо, в пабе было темно, да и запрет на курение еще не вступил в силу. Но по всем признакам, парень был симпатичный. Что-то у них там дальше происходило после знакомства, они разговаривали, потом целовались, потом снова разговаривали.
Через две недели он позвонил. И вот уже с тех пор пять лет они вместе. И ребенок у них замечательный. По-моему, сказать, что у них настоящая британская семья, нельзя. Тем более, что теперь вся эта дружная компания живет в Барселоне. По мнению Юльки, американцы — это то же самое что и наши, только лучше. Нет в них жлобства, что ли…
Жаль, что мы не смогли познакомиться с ним лично, в ту ночь он к нам не приехал — где-то пил с друзьями. Когда она получала от него СМС-ки, Юля как-то смешно улыбалась… Четвертый час ночи, мне пришлось посадить Юльку в такси, которые курсируют по Лондону ночью так же, как днем. На прощание она совершенно трезвым голосом мне сказала:
— Ты знаешь, я его так люблю, я никого так не любила… Нам ужасно классно вместе, — услышал я из-за закрытой двери кэба.
Вот так мы и провели последние две недели в Лондоне. За рамками этой статьи осталось описание многочисленных достопримечательностей, встреч, волны впечатлений, периодически накрывавших нас в самых неожиданных местах. И то, как мы целовались у королевского дворца.
Надеюсь, мне представится возможность встретится с уважаемыми читателями вновь, и я вам расскажу еще много интересного. Например, о том, стоит ли ехать туда жить всерьез. Это вообще такая серьезная и необъятная тема, что рамки журнальной статьи не позволят мне описать даже и половину аргументов «за» и «против».
Так что не прощаюсь.
До скорого.
Ваш Александр Витт
Share this article
Отличная статья, интересные впечатления. К сожалению сама еще не бывала в Англии, но впечатления моей подруги – балерины, неоднократно приезжавшей в эту страну, полностью совпадают с описанным. Англичане действительно весьма закрытый народ, но там сейчас такое количество эмигрантов, что встретить настоящего,чванливого англичанина не так уж и просто.
Интересная статья, не без юмора) Кстати, Англию я очень люблю, красивая страна. И виза в последние годы там не так страшна, как раньше. Однако люди, честно скажу, не особой душевной доброты. Так что про “закрытость” это вы верно подметили.
Моя приятельница живет и учится в Англии в течение 6 лет. Она уехала туда, когда ей было 12. Ей там очень не нравится, но она не может ослушаться отца и уехать. Когда она слышит критику о наших девочках-подростках, то говорит, что там (в Англии) они еще хуже.
И еще она говорит, что там очень невкусная еда.
Английская еда и правда невкусная. Итальянская и французская кухни намного интереснее. Но есть и в Англии (и везде) отличные рестораны с прекрасной едой! 🙂
Довольно интересно. Англия, конечно, страна уникальная – это сложно не заметить. Туманный альбион славится как архитектурой и прошлым, так и настоящим. Сами англичане – люди иногда непонятные, но увлекательные. А еще там вкусный кофе)
Всем привет! Я просто обожаю путешествовать! К огромному сожалению в этой стране я еще не была. Ваша статья разбудила во мне еще больший интерес к Великобритании. Надеюсь этим летом удастся познакомится с англичанами.
Великобритания отличная страна! Многие это говорили и много про это читал. Сам имею дикое желание съездить туда, та и вообще, лучше бы там жил чем у нас.. Правда климат специфический, но зато там в сотни раз больше плюсов для жизни, нежели у нас.
Очень люблю читать о любых странах и городах- ведь невозможно всё повидать. Особенно люблю Лондон. Строгость и определённый шарм чувствуется в каждом здании, в каждом человеке. Жаль, что нет возможности посмотреть всё лично.
Прочитав, вдруг вспомнила о давнем путешествии. Прошло уже несколько лет, да и сама экскурсия была довольно сжатой и поверхностной. Но страна оставила прекрасные воспоминания! Конечно, есть много исторических мест и неповторимых памятных сооружений. Но мне больше всего запомнилась прогулка на природе, в знаменитом Гайд-парке. Столько живности! Особого внимания заслуживают белки, которые чувствуют себя там вполне комфортно. Разгуливают по аллеям, совсем не опасаясь туристов и местных жителей.
О Великобритании знаю только из учебников английского языка, училась на филологическом факультете. Очень хочется увидеть всё своими глазами. Мечта учителя иностранного языка – посетить то, о чём рассказываешь детям.
Мечты надо претворять в жизнь! 😉
Мне Великобритания как страна очень нравится. Не знаю почему, но от ее архитектуры всегда веяло какой-то притягивающим и завораживающим мистицизмом. А насчет англичан, действительно, для простого русского человека они могут показаться немного странными. Скорее всего сказывается разница в менталитетов.
Ох уж этот пресловутый менталитет! 🙂
Живу в Австралии, англичан много (ведь мы тоже все еще часть английского королевства, хоть и независимая страна!) — англичан куча, у многих подруг мужья-англичане, нормальные все парни! 🙂 🙂
Здесь их немного подкалывают, смеются над их “прохладностью” (австралы по природе очень простые) — но это только поначалу, потом все перемешиваются и не различить, кто есть кто.
Очень захотелось посетить эту страну после всего прочитанного! Столько нового я для себя узнала! А ведь училась 8 лет на преподавателя английского, и никогда не было особого желания в Англии побывать. Теперь интересно пообщаться с англичанами!
Мечтаю там побывать. Но , мой педагог остался недоволен поездкой. Говорит, еда непривычная, лечение дорогое, и там все жрут на улице, в церквях… А я все равно мечтаю там побывать!
Один мой друг, который часто бывал в Англии, да и в других европейских странах, сказал: “В Англии в 90 процентов случаев дорогу вам придется спрашивать у туристов”. Это никак не связано с тем, что якобы британцы не любят приезжих, или они не отзывчивы, на самом деле, Англия одна из тех стран в которых все коренные жители давно пересели на автомобили. Вот так и получается, что все люди которых там встречаем на улицах – туристы.
Не считаю Великобританию закрытой страной. Да, может быть русские граждане и плавают в стереотипах, но заблуждения есть и о любом другом государстве. Кроме того, разве огромное количество туристов не доказывает, что попасть на “остров чая и красных автобусов” можно без особого труда?
Мне кажется, Англия – потрясающая страна: тут тебе и многовековая история, и архитектура, и красавцы-мужчины – ну ем не мечта?! Если бы мне предложили выбрать страну, в которую можно переехать, то я почти на 100%, что выбрала бы именно ее. И, кто знает: может, мне еще светит на горизонте милый старинный особняк в окрестностях Лондона с увитой плющом оградой?
А мне нравится Англия!Мне всегда была интересна жизнь англичан,ее история,традиции уходившие в глубину веков. очень хотелось бы побывать там.побродить по старинным улицам с готическими замками и увидеть Темзу и тауэр где были казнены так много известных людей….
Несколько лет назад я провела в Англии и Шотландии потрясающие полтора месяца, до сих пор я смакую полученные впечатления. Семья, в которой я жила, подтвердила то, что я почерпнула из книг: англичане обладают потрясающей способностью увлекательно рассказывать о происхождении того или иного явления, здания, традиции. Может быть, мне просто повезло? Британцы любовно обустраивают самый маленький клочок земли. Если же на нём вырастает что-то съедобное, то оно вкушается с удовольствием. Я, малоешка, не была готова к тому, что на обед при полной сервировке будет подана огромная салатница с листьями салата, сырыми кабачками, отваренными морковками и тонкий ломтик мяса на тарелку из… Read more »
Согласна с тем, что действительность отличается от привычного нам образа Англии. Несколько лет назад удалось провести в этой стране неделю. Благо с погодой повезло, дождь так ни разу и не пошёл, но тем не менее тамошний климат довольно холодный, даже для жительницы суровой России.
Лондон, как он прекрасен.
Британцы удивительный народ. Такие разные, такие не похожие на остальных европейцев. Они как Япония, но в Европе.
Всегда тянуло в “туманным Альбион”) но все время что-то мешало туда отправиться. Правда, может в этом году все-таки выйдет. Статья вновь вдохновила романтикой Великобритании и чарующим языком Шекспира