Если вы мечтаете выйти замуж за француза, узнайте, чего ожидать от брака во Франции. Плюсы и минусы жизни в Париже. Чем отличаются французы и русские?

Жизнь за бугром: русские во Франции

Автор: Вера Медведева

Во Франции русских можно встретить во многих регионах. Кто-то приехал учиться, кто-то работать, русско-французские браки тоже не редкость.

В моём случае всё было довольно банально: после обучения в российском университете выиграла грант на написание диссертации во Франции, сразу вышла замуж (знакомы были раньше и год общались по телефону), диссертацию не дописала из-за финансов и пошла работать. Там же работаю и по сей день вот уже 15 лет.

Символ Франции – Эйфелева башня

Менталитет и прочее

Французы и русские очень отличаются во многом. Поэтому русским нужно приготовиться к тому, что некоторые вещи будут не совсем укладываться в голове.

• Например, французы обычно не снимают обувь в гостях, даже если на улице идёт дождь. Так что, если хотите сохранить ваши персидские ковры – навязывайте гостю тапочки прямо с порога, несмотря на его уверения, что «обувь чистая».
• Если вы считаете француженок самыми элегантными, а Париж – столицей моды, то короткая прогулка по столице развеет ваши иллюзии. Вряд ли вы увидите француженок с яркой косметикой на лице или на шпильках. Большинство одеваются неброско и просто, а декоративную косметику используют минимально. В этом плане тем, кто не хочет заморачиваться, во Франции жить проще, чем в России, где иногда даже вынос мусорного ведра превращается в модное дефиле.

На улице Парижа.

• Французы могут быть очень бестактными и задавать совершенно неподобающие вопросы или делать замечания. Они практически сразу будут переходить с вами на «ты», причём это касается не только людей без особого образования, и попытка ограничить такое панибратство ни к чему не приведёт: вас просто не поймут. Бельгийцы тоже сразу начинают «тыкать».
• В ресторане и кафе будьте готовы к тому, что совсем рядом с вами прилично одетый француз достанет бумажный носовой платок и начнёт громко и смачно сморкаться.
• Открыть дверь перед дамой или подать руку при выходе из автобуса – это не про французов: постоянные разговоры о равенстве положили конец хвалёной французской галантности, если она когда-либо существовала.
• Во франко-французских парах, как правило, каждый платит за себя, если только это не союз кошелька и домработницы. Хотя на уровень зарплат равенство особо не влияет и во многих случаях за одинаковую работу женщины всё ещё получают меньше мужчин.
• Французы не отличаются знанием иностранных языков, даже английского. Методика обучения иностранным языкам в школе у них весьма слабая. При том они убеждены, что русским изучение языка даётся легко за счёт природной предрасположенности. Не раз пыталась дать понять, что на самом деле это – большой труд, но безрезультатно.
• Большинство французов плохо разбираются также в географии, истории и литературе, пишут с ужасающими ошибками, но при этом считают себя центром мира. С этим вам придётся сталкиваться постоянно.
• За ваше знание языка вас часто завалят комплиментами, но иногда уязвлённый в своём самолюбии француз не преминёт прилюдно указать вам на ошибку в речи. В таком случае лучше всего поблагодарить и промолчать.
• О благодарности. Французы говорят «спасибо», «пожалуйста» и «как дела» везде и всюду. Зачастую это делается на автомате и они совсем не ждут от вас пространного рассказа о ваших делах, до которых им нет никакого дела. Поэтому будьте готовы к тому, что показную вежливость придётся демонстрировать даже по отношению к тем, кто вам совсем противен.
• Русских часто удивляет отсутствие у французов банальной логики и святая вера в то, что преподносится с голубого экрана. Приведу один пример: со мной работала женщина 35 лет, которая в каждый обеденный перерыв покупала готовые блюда и жаловалась на их дороговизну. Естественно, я посоветовала ей приносить остатки вечерней еды из дома, на что мадемуазель пробормотала, что вечером она всё съедает. На совет готовить в два раза больше она широко раскрыла глаза и посмотрела на меня так, как будто только что узнала решение величайшей математической загадки…

Нормандский пейзаж

Французы и русские

Не стоит скрывать, что вы из России. Как только французы слышат об этом, у каждого находится брат/сват/знакомый, женатый на русской (только такой вариант).

• Они наперебой будут вам рассказывать о том, как им понравился круиз Москва-Петербург или как они мечтают посетить Россию.
• На вас выльют весь запас слов, который выучили в том самом круизе, и обязательное «на здоровье» (и где только их этому учат?).
• Если вас зовут Наташа, будьте готовы от каждого француза (как правило мужского пола) услышать набившую оскомину песню Жильбера Беко про русского гида Натали на Красной площади.
• Французы убеждены, что все русские пьют водку, и если вы не употребляете алкоголь, то вас сочтут «ненастоящим русским». При этом они обидятся, когда на 25-й раз вы ответите, что по статистике французы пьют больше русских.
• Если вы пожалуетесь на холод, вам напомнят, что в Сибири холоднее, даже если вы приехали из Краснодарского края.
• Они также убеждены (спасибо товарищу Брежневу), что русские при встрече целуются в губы. Сами французы обязательно целуются, или скорее трутся об щёку, при встрече и при прощании, а количество этих «бизу» меняется в зависимости от региона: от двух до четырёх. Если вы не хотите этого делать по разным причинам, попробуйте подать руку для пожатия, но этот приём срабатывает далеко не всегда.

Семья во Франции

Французы зачастую буквально помешаны на своих детях и позволяют им всё.

• Если вы детей заводить не собираетесь и не особо любите, лучше не выходите замуж за француза с детьми. Даже если дети в большинстве случаев остаются с матерью, по закону отец имеет право брать их на выходные каждые две недели и на половину каникул, не считая алиментов (детям и иногда также бывшей жене), которые пробьют дыру в вашем семейном бюджете. Насколько французы помогают взрослым детям – зависит от конкретной семьи.
• Для меня было шоком практически не получить подарков на свадьбу и впоследствии никакой помощи, тогда как в первые годы мы едва перебивались, пока я не пошла работать.
• Стоит развеять миф о богатых французах: при средней зарплате в 1200-1500 евро в месяц многие живут от зарплаты до зарплаты и влезают в кредиты.
• В современной Франции огромная безработица, Париж заполнен попрошайками, длинные очереди во всевозможные учреждения соцзащиты – каждодневная реальность.

Но у французов есть одна отличительная черта, которой нет у большинства русских: беспечность и оптимизм, вера в то, что завтра будет лучше. Возможно, этой лёгкости бытия у них стоит поучиться. А также французской кухне – лучшей в мире (без тени иронии).

В солнечный день на Монмартре

Прочтите также:

• Как уехать во Францию на ПМЖ? — Жизнь, люди, французы
• Остров Крит, Греция — люди, семья, советы тем, кто уезжает на ПМЖ
• Замуж за австралийца — семья и жизнь в Австралии
• Жизнь в Германии: почему немцы счастливее русских