Выезд за границу на ПМЖ сопряжён с теми же стрессами, что и переезд в другой город, плюс вы не понимаете язык и культуру, как путешествуя без гида по незнакомой стране. А когда вы выходите замуж за иностранца, это как вступить в брак плюс переехать в другую страну, столько всего начинается сразу и внезапно, всё с нуля. Это прекрасно, что можно начать новую жизнь и закрыть страничку на старой, но как же сделать это так, чтобы сохранить себя и радоваться жизни, а не решать проблемы?
Елена Старки познакомилась с будущим мужем через сайт Elenasmodels.com и сейчас, после нескольких лет жизни в Америке, помогает русским женщинам адаптироваться в новой стране после переезда за границу, вне зависимости, как они туда попали. Читайте вторую статью Елены о лабиринтах, в которых блуждают русские жёны. (Первая статья здесь.)
Елена Старки: Лабиринты, в которых блуждают русские жёны
На вашем пальце сверкает долгожданное кольцо и вы стоите перед вопросом: положить ли в чемодан любимые книги или норковую шубу. Регистрация на рейс началась заранее, а в руках — билет в новую жизнь. Только туда. Всё готово. Переезд в новую страну — приключение, о котором невозможно забыть. За границей вы теперь не турист, а иммигрант с официальным статусом и пришло время адаптироваться на новом месте.
Представьте, что вас запустили в лабиринт, из которого есть пути с подсказками на четыре выхода. Некоторые из них приведут вас к успеху и безграничным просторам, а другие в тесные душные комнатушки, в которых точно не найдётся комфорта. Через этот квест проходит каждый иммигрант, и я заранее спешу поделиться с вами правилами этой игры.
Пути и выходы лабиринта — четыре стратегии аккультурации, запутанные в клубок дорожки. Какие-то короче, какие-то длиннее. О каждой из них хочется рассказать отдельно.
1. Интеграция
Этот путь приведёт вас к бескрайним просторам множества культур, которые будут открываться вам по пути. Если вы признаёте самобытность каждой из них, принимаете то, что нации имеют свои культурные коды и готовы стать тем, кого называют космополитом, то выбирайте этот путь. Выбравшись из лабиринта, вы увидите мир как на ладони и сможете комфортно чувствовать себя на новом месте.
2. Ассимиляция
Оставьте свой культурный багаж на входе и бегите без оглядки по дороге, наполненной особенностями того места, в котором вы оказались. Принимайте ценности нового окружения, изучайте язык, правила и нормы. Не сравнивайте новую реальность с тем, что было раньше. Вы — новый человек с новой идентификацией. Выбрав путь ассимиляции на новом месте, вы быстро станете своим и впишетесь в любую местную компанию.
3. Сепарация
Готовьте вместительный чемодан, складывайте туда артефакты прежней жизни и крепко держите его по пути. Не обращайте внимания на элементы новой культуры, абстрагируйтесь от непривычного, не тратьте время на изучение языка. Вам и так должно быть хорошо. Пусть окружающие иностранцы подстраиваются под вас. Ни за что «не теряйте себя». Когда выйдете из лабиринта, вы попадёте в компанию русских девушек, которые наслаждаются обществом друг друга и охраняют его от пришельцев из другой культуры.
4. Маргинализация
Зависание между культурами и самый простой, но удручающий выход из лабиринта адаптации в новой стране. Не берите с собой культурный багаж, переезжайте налегке. Не знали ценностей, истории и традиций своей культуры и не ассоциировали себя с ней? Не стоит и начинать. На новом месте для вас тоже не найдётся интереса. На этом пути не надо интересоваться политикой, искусством и происходящими событиями. Придумайте свои собственные правила, по которым удобно жить и не обращайте внимания на то, как устроен быт общества, в котором вы оказались.
Выбор выхода
Какую из этих стратегий вы выберете, зависит от уровня вашего культурного интеллекта.
- Иммигрант с низким показателем компетентности наиболее вероятно выберет стратегию сепарации или маргинализации: он не будет учить язык, адаптироваться под особенности культуры и заводить местных друзей.
- Тот, у кого показатели интеллекта высокие, наиболее вероятно пойдёт по пути интеграции или ассимиляции: выучит язык, постепенно избавится от акцента (если захочет), будет общаться с местными жителями и людьми из разных культур, отмечать новые праздники и эффективно взаимодействовать в обществе.
Развитие уровня культурного интеллекта помогает не только эффективно адаптироваться на новом месте, но и быть интересным и уникальным собеседником для иностранцев.
Хотите узнать больше? Читайте статьи в моем Инстаграме @elenastarkey.
Большая новая семья Елены.
Елена Старки
Прочтите также:
- Елена Старки: Сквозь зеркало и что там увидела Алиса. Как адаптироваться в новой стране
- 12 правил как уехать жить в любую страну
- Работа за границей — где работают русские
- Еще одна счастливая семья! История Нонны и Джо (Россия, США)
Да, интегрироваться в новую реальность непросто, если возможно…А вот ассимилироваться- это замечательный план,хоть и длительный и непростой.Это необходимый шаг, если собираешься жить в другой стране долго и счастливо. Сепарация? не знала, что есть и такой путь…Было очень любопытно узнать эту информацию.
Есть старые поговорки, проверенные временем: “живя в Риме – одевайся, как римлянин” или “со своим уставом в чужой монастырь не ходят”. Поэтому если приняла непростое решение о переезде в другую страну и хочешь жить там долго и счастливо (иначе зачем все было затевать), то только интеграция и ассимиляция. Если еще рядом любимый человек, то все пройдет легко и гладко.
Переезд в новое место не всегда переносится гладко. Но здесь главное не забывать о том, что ты не один, а рядом с тобой есть опора, и вместе вы пройдёте через все испытания. Ну и любые сложности делают нас сильнее, зато какой потом будет результат, после их преодоления..)
Человеку. жаждущему новых знаний, всегда интересно жить, общаться с окружающими, изучать мир и людей, живущих в нем, даже, если он не переезжает в другую страну. Но если он решается поменять место жительства, а это сопряжено с такими усилиями, что совершенно глупо было бы искать кусочек мира из прошлого и держаться за него мертвой хваткой. Зачем тогда было менять свою жизнь?
Сама сейчас проживаю в такой ситуации: недавно вышла замуж за француза, живем вместе в Чехии… Конечно, Чехия – страна довольно близкая России с точки зрения культуры и языка, но все же есть грандиозные отличия! И это порой, конечно, приводит в ступор. Даже такие тривиальные вещи как сходить в аптеку и купить медикаменты представляет трудность: во-первых, надо еще суметь объяснить, что конкретно тебе надо (особенно забавно, когда не знаешь чешский язык :)), а во-вторых – еще не факт, что тебе этот препарат продадут (очень многие продаются исключительно по рецептам)! Вот в такие моменты, конечно, и вспоминаешь Россию… 🙂
nofrills, самолечение — любимое занятие россиян 🙂
Странно, что выбран термин сепарация, там где его нет. У психологов термин «сепарация от родителей» – имеет смысл отделения, преход от Я – ребёнок ко взрослому самостоятельному – Я. Соответсвенно сепарация от другой страны – это отделение, переход из я россиянка к я (условно) француженка. Уже закончился век инфантильных браков со 100% содержанием женщин жён в Европе. К тому же, разводы в Европе- это не развод в Америке, где есть гарантии что-то получить из него и как-то защитить себя и ребёнка если он есть. Переезд человека с последующим устройством на работу рано или поздно поставить перед фактом изучения языка. А… Read more »
Victoria, «сепарация» — это в переводе с английского означает «отделение». Как отделение в сумочке, скажем.
В психологии сепарация — это отделение от родителя, ощущение себя отдельным, самостоятельным человеком.
В плане путей приспособления к жизни в новой стране, сепарация — это просто жить отдельно, своей жизнью, не грузясь, что там общество делает.
Я подписана в Инстаграм сразу на нескольких девушек, которые вышли замуж за иностранца и уехали в другую страну. Это удивительно! Они не только очень быстро привыкли к новой обстановке, к другому менталитету, но и открыли себя с другой стороны – стали блогерами! Очень нравится читать о других странах!!
Тут то ведь не только психологическое состояние, но и капитал нужен. А его сначала пойди и заработай. Вот за иностранца лучше выйти замуж и всё круто будет.
Lerochka, Елена как раз и даёт советы для женщин, которые вышли замуж за иностранцев, объясняя варианты, которые выбирают русские жёны при переезде за границу к мужу.
Это действительно очень сложно привыкать к новой культуре, образу жизни, языку. Каждый день возникают недопонимания и скандалы. Хорошо если муж попадется мягкий и тоже будет подстраиваться под менталитет жены. Знаю на собственном опыте как это не просто.
Одноклассница вышла замуж за лётчика-американца. Прекрасно адаптировалась. Ей всё нравится, кроме постоянного пребывания на кухне. Лётчик и его друзья в восторге от славянской кухни. Теперь жалуется, что каждые выходные гости мужа, “как саранча”, налетают на её борщ. Постоянно готовит. Я бы так не смогла. Но ей ещё повезло: знаю нескольких девушек, которые после 20 лет за границей так и не интегрировались ни на языковом, ни на профессиональном уровне. Живут на содержании мужей.