Жизнь создает более причудливые сценарии, чем наше воображение — так произошло с нашей героиней, которая переехала на ПМЖ в Португалию с свой домик на берегу моря.

Семь лет в Португалии

Автор: Елена Бовида

Если бы мне кто-нибудь сказал в мои 30, что пятидесятилетие я буду отмечать, сидя на веранде собственного дома, под бурчание вечно чем-то недовольного океана, а среди моих гостей будет датчанка, норвежец, два немца, англичанин, француженка и несколько португальцев.

Нет, я бы в такой сценарий ни за что не поверила. Даже если бы в 40 сказали, не поверила, а в 41 я уже учила португальский язык…

Череда выверенных случайностей

Так я отвечаю на вопрос о том, как мы здесь оказались. Сначала мы с мужем поменяли район, потом город, потом решили, что уж там мелочиться, следующий переезд будет в другую страну.

Из путешествий возникла Португалия. Красивая, зеленая, тихая. Тут, кстати, случился и очередной кризис, подтолкнувший нас к активным действиям. Нашелся покупатель московской квартиры.

Довольно быстро мы подыскали жилье в Португалии. Судьба свела нас с англичанином, у которого была своя туристическая компания. Англичанин искал кого-то, кто говорит по-русски.

Португалия красивая, тихая, зелёная страна.

Фала Португеш? Вы говорите по португальски?

Я знаю, что звучит легко. Вроде того, как в быстром разговоре с соседкой упомянул, что ищешь бухгалтера, а у нее, как выясняется, двоюродный брат бухгалтер. Да еще и толковый. И офис за углом.

Одна проблема, бухгалтер не говорит по-английски, а твой португальский пока еще на уровне – читаю и говорю со словарем.

Как сказать по португальски общество с ограниченной ответственностью? Налоговые вычеты или льготы? А что значат эти три строчки в письме из социального страхования?

Португальских бумаг было очень много. И для работы и для получения вида на жительство. Горы бумаг. Мы тонули в них и были похожи на слепых котят.

Ошибались, выглядели глупо, делали вид, что все понимаем, кивали головами, смеялись, когда смеялись другие или изображали серьезность вслед за собеседником, но, зачастую, не понимали ни слова.

Словарь русско-португальского надолго стал нашим лучшим другом. И до сих пор, несмотря на то, что я говорю довольно бегло, официальный португальский мне кажется сложным.

Жизнь в туристическом месте

Первые три года мы жили в небольшом прибрежном городке под названием Назаре.

Это особенное место. Туристический поток в Назаре не прекращается даже зимой, когда идут дожди, дует северный ветер и к берегу катят огромные волны. Отчаянные серферы катаются на них, а любопытные туристы со всего мира едут посмотреть на это чудо.

На работе туристы, в магазине туристы, в кафе, ресторане и в соседней квартире тоже нескончаемая череда туристов. Ночные дискотеки, карнавалы, фестивали…. От шума устаешь. И когда-то уютная квартира уже больше такой не кажется.

Свой дом в Португалии

Свой дом — это хорошо. Особенно, если дом новый. Строят сейчас в Португалии качественно. Современные материалы, изоляция, двойные стеклопакеты, красивая плитка и мрамор. Гаражи, подсобные помещения, полностью оснащенные кухни и ванные комнаты. Заезжай и живи. Конечно, все это стоит. Цены на новые дома начинаются от 200 000 евро.

Со старыми домами иначе. Старый дом можно купить дешево, но он обязательно потребует вложений. Нужно быть готовым к тому, что в некоторых домах в сельской местности есть только автономная канализация. И к тому, что в старых домах нет изоляции. Там сыро, плохо пахнет и где-то обязательно прячется плесень. Особенно актуальна эта проблема у океана.

Новые дома в Португалии красивые и качественно построенные

Свой и чужой

Ни одного дня я не чувствовала себя здесь чужой. Даже когда совсем слабенько говорила по-португальски.

Никогда мне не приходилось слышать что-то плохое о своей стране. Мне кажется, что люди здесь заняты своими проблемами.

В целом, народ здесь приветливый и отзывчивый. Это, конечно, не значит, что каждый готов стать твоим другом. Но, если ты открыт к общению, то друзей найдешь обязательно.

Необязательно своих соотечественников или португальцев. Здесь проживает очень много иностранцев. Со всего света. Отличная возможность узнать что-то новое, попрактиковаться в английском или другом европейском языке.

О португальской еде

Она, конечно же отличается.

Супы-пюре, салаты — без майонеза, мясо жарят на камне, а любимая рыба — треска.

Укроп, мясное заливное, сметану и малосольную семгу здесь не жалуют.

И только некоторые слышали про икру, но никогда ее не пробовали. И не хотели бы — рыбьи яйца? Нет, спасибо!

На мой вкус, и без трески в Португалии есть много всего достойного внимания.

Свежие морепродукты, хорошее мясо, разнообразие сыров, фрукты и овощи. Цены на рынках невысокие.

• Килограмм помидор в сезон от 50 евро центов, картошка, лук — от 60, яблоки, груши — от 80.
• Говядина в супермаркете от 4 евро за кило. Свинина — от 3. Цыплята — от евро.
• Рыба — от двух.
• Сыр — от 4 евро за килограмм.
• Пачка масла — от 1,5 евро.

Разумеется, цена зависит. Так, за говяжью вырезку придется заплатить 17 евро за кило, а за ветчину из мяса черного поросенка — от 20 евро.

Еда, которую готовят дома, тоже отличается.

Семейные и прочие ценности

Святое в Португалии — это семья.

На работу, в первую очередь, португальский наниматель возьмет своего родственника, пусть, и не самого талантливого.

Если португалец что-то тебе пообещал, но у него случились какие-то семейные дела (от покупки свежей рыбы к субботнему ужину до транспортировки тети в поликлинику), не нужно ждать обещанного.

Отдыхать португальцы ездят большими семьями, куда входят и двоюродные родственники и троюродные и крестные. Набирается человек 20, а то и больше.

Португальские родители заботятся о детях до преклонного возраста. Делают первый взнос за ипотеку, покупают машину, устраивают своих чад на работу.

Современная португальская молодежь мне кажется несколько инфантильной. Не удивительно, когда мама и папа решают твои вопросы.

Молодые португальцы под венец не торопятся и родители детей в этом поддерживают.

Как говорит моя приятельница, о своей тридцатилетней дочери, которая не знает, как заправить свою кровать — она молодая, пусть, живет, общается, знакомится, путешествует. Захочет замуж, выйдет.

А еще португальцы — патриоты. Даже отдыхать они предпочитают в своей стране — зачем куда-то ехать, когда и здесь столько всего интересного?

• Жители Лиссабона на выходные отправляются в Порту.
• Те, кто живет в Порту — в Лиссабон.
• А ежегодный отпуск, большая часть португальцев традиционно проводит на юге, в Алгарве.

Экономика должна быть экономной

По моему мнению, корни отпускного патриотизма кроются в экономии.

Сосед по очереди в рыбный отдел советует не брать тунца, так как дорого.

Сантехник даст адресок, где смесители местного производства — зачем покупать немецкий! Дорого!

Я никогда в прежней московской жизни не слышала столько разговоров об экономии.

Что правда, то правда, электричество в Португалии дорогое.

На двоих в небольшом доме в месяц выходит 45 евро. Столько же мы платим за газ. Вода обходится в 15 евро. Литр бензина где-то 1,5.

Электричество и газ в Португалии дорогие.

Жить в Португалии можно?

Конечно, можно. Но, прежде, чем мечтать о переезде в Португалию, нужно последовательно сделать три вещи:

1. Приехать и увидеть все своими глазами.
2. Если понравилось — начать учить португальский язык.
3. Научиться не торопиться и не ждать моментального результата.

В Португалии другой ритм. Попасть в такт с ним можно не сразу, но со временем, обязательно.

Он простой: остановись. Осмотрись. Улыбнись.

Все у тебя получится!

Прочтите также:

• Переезд в Европу на ПМЖ — как я переехала в Бельгию
• Замуж за англичанина. Альбион без тумана, или чего ожидать от жизни в Англии
• Билет до Венеции в один конец. О жизни в Италии из первых рук
• Жизнь в Испании, или как уехать за границу насовсем