Автор-гость: Анна Белет
Недавно моя жизнь круто изменилась в восточную сторону. Теперь солнечная Анталья — мой новый дом. Русские песни я сменила на Таркана, пирожки с картошкой заменила турецкими симитами, и теперь вместо русского “привет” я слышу “merhaba”.
Пять лет назад в родном городе я встретила свою любовь. Иностранный студент сразу покорил мое сердце. Летний отпуск мы провели в Турции, отдыхая на пляжах Мерсина.
А после яркого отпуска я уехала домой в Россию, собирать чемодан и готовиться к переезду. Уютное гнездышко для проживания мы выбрали вместе. Апельсиновая Анталья — рай на земле.
Чем отличается Турция от России?
- Погода
Привыкать к такой жаре мне потребовалось долгое время. Изменение температур, а особенно перемена влажности — не самое приятное для тех, кто страдает давлением. Но через несколько месяцев я чувствовала себя как рыба в воде.
- Отопление
Несколько месяцев я привыкала к жаре.
А вот с отоплением зимой тут плохо. Думаете, в жаркой стране отопление не нужно? Я тоже так думала до первого наступления ноября. В жарких городах батарей в доме нет, люди включают кондиционеры и обогреватели в зимний период. Только последнее время появились новостройки с привычным для нас отоплением.
- Еда
Ох, как я скучаю до сих пор по русской еде! Пельмени, сметана и творог снятся мне ночами. В Турции есть аналоги, но они даже рядом не стоят с нашей национальной кухней. Для тоскующих славян существуют интернет-магазины русских продуктов, но там перепродают привезенные товары по огромным ценам.
- Язык
Турецкий язык непросто выучить. Его отличие от русского или английского языка в том, что предлогов, союзов и прочего тут нет. Все заменено аффиксами, которые прибавляются к корню слова. Курсов турецкого языка в Анталье полно, практически в любой части города.
- Люди
Люди здесь действительно другие. Не хуже и не лучше, просто другие. Восточная культура значительно отличается от славянской. В Анталье живут современные семьи, но если заглянуть в маленькие города или села, то можно увидеть яркое различие менталитета.
Вид из окна квартиры в Мерсине.
Турецкий менталитет и отношение к иностранцам
О турецком гостеприимстве можно говорить часами. Друзья, родственники, соседи могут приходить друг к другу в гости каждый день и быть желанными.
Здесь люди рады общению, всегда приветливы. Сервис Антальи заточен под иностранца. Куда не зайдешь — все пожелают доброго дня и проводят с улыбкой.
Одежда
В Анталье женщин в мини вы увидите чаще, чем в парандже — здесь привыкли к иностранцам.
В Анталье женщин в мини вы увидите чаще, чем в парандже. Тут люди привыкли к приезжим иностранцам, в основном туристам из Европы и стран СНГ, миллионы которых посещают курорты Турции.
Но, несмотря на современное течение жизни, лучше одеваться поскромнее. Шутки про «Наташ» все еще в теме, если вы понимаете, о чем я.
Никто не заставляет надевать платок или носить юбки в пол. Достаточно надеть блузку без откровенного декольте и не слишком короткую юбку. Сами турчанки одеваются удобно. Тут редко встретишь девушку в первой половине дня с боевым раскрасом и на каблуках. Все выглядят скромно и со вкусом.
Что касается всей Турции, есть города со строгими религиозными устоями. Например, в Конье очень много женщин носят платок и закрытую одежду. Если вы прогуляетесь там в мини-юбке, то ощутите на себе шокированные и осуждающие взгляды. Так что стиль одежды во многом зависит от части страны.
Еда
Турецкая кухня — счастье для гурмана!
Несмотря на то, что я скучаю по русской еде, я не могу не любить турецкую. Это счастье для любого гурмана.
В Турции фрукты и овощи растут практически круглый год. Огромное количество рецептов включают в себя полезные овощные блюда, бесподобные мясные и, конечно, невероятные десерты! Каждый, кто приезжает в Турцию, обязан провести день в турецком ресторане.
Но самое интересное — это завтраки. Они абсолютно отличаются от наших бутербродов с колбасой по утрам. Завтрак тут — самая разнообразная трапеза. На столе стоят минимум 5-10 разных тарелок с едой. Яичница, салаты, симиты, блинчики, сливочное масло, оливки, варенье, картошка фри, сыры и колбасы.
Русские в Анталье
Анталья — рай для русских, особенно тех, кто не знает турецкий язык. При переезде мы руководствовались именно тем, чтобы мне было легче адаптироваться к новой жизни.
Здесь очень много браков с иностранками, поэтому найти друзей — не проблема. Каждый день я слышу русские голоса. В интернете много форумов и групп для знакомств соотечественников, а также познакомиться можно на курсах языка.
Семейные ценности
Люди в России до сих пор думают, что Турция — это мир прекрасной Жади из сериала, толпы закрытых женщин в золоте и султаны с гаремом.
Это был смешной случай. Муж встретил хозяина этой машины-зверинца совершенно случайно. И сделал фото. Это его любимые питомцы.
На самом деле, все эти восточные сказки давно ушли из жизни Турции. Это абсолютно современная страна, с моногамными браками и со счастливыми женщинами. Мужья обожают своих жен и детей.
Праздники — важный повод навестить родственников, особенно пожилых. Семейные традиции здесь хранятся веками. Старики никогда не останутся без помощи, а дети без присмотра. Многоженство — это миф, здесь это запрещено законом.
В турецких семьях много жен не работает. Но это опять же зависит от культуры самой семьи. Если говорить про религиозные семьи, то в маленьких городах большинство женщин не работают. А если про мегаполисы — то работает больше половины.
Муж зарабатывает деньги, содержит семью, а жена воспитывает детей и создает домашний уют. Иностранки 80% не работают. Из всех русских девочек, которых я знаю, работают только две. В Турции безработица, турчанкам сложно найти вакансию, не говоря уже об иностранке.
В брак вступают уже в сознательном возрасте, закончив университет и найдя работу. За время проживания здесь я побывала на 7 свадьбах. Молодожены были в возрасте 27–35 лет. Свадьбы пышные, 200–300 человек.
Советы для иммигрантов
Если вы выходите замуж за турка, обязательно познакомьтесь с его семьей.
- Если вы выходите замуж за турка, обязательно познакомьтесь с его семьей. Ваше психологическое состояние и адаптация будут целиком зависеть от культуры его семьи. Религиозные люди порой бывают очень строги. Я не имею такого опыта, потому что семья моего мужа современная. Но, общаясь с иммигрантками здесь, я увидела и другие стороны русско-турецких браков. Смена веры, запрет на многие развлечения и т. д. Таких случаев очень мало, но они есть.
- Переезжая жить в Турцию, нужно знать язык или хотя бы базовые слова.
- Учиться в университетах Турции сложнее, чем в русских, это правда. Тут учителя более строги и внимательны. Но такое образование точно пригодится в жизни.
Прочтите также:
- Замуж за турка – мой служебный роман и жизнь в Турции
- Элементарно, Ватсон! Лондон, Великобритания — глазами нашего человека
- Удивительная страна Израиль
- Жизнь в Стране улыбок, или мой Таиланд
Турция – это особый мостик между Западом и Востоком, светское государство, не Азия, но и не Европа. Что-то особенное, может, как и Россия ; ). Очень жаль, что мы рассорились, но и друзьями-то мы с турками не были никогда. А Жади, кстати, из Марокко – это уже совсем другая история. В Турции же меня поразил совсем другой случай – как пожилая турчанка ухаживает за брошенным, никому не нужным парнем-инвалидом, находящимся в полной неподвижности, бессловесного, в спутанном сознании. А предполагают ведь, что он может быть нашим соотечественником…
Турция хотя и позиционирует себя, как светское государство и неоднократно пыталась присоединиться к евросоюзу, но это страна ислама. А это уже совсем другой менталитет. Истанбул – бывший Константинополь, пол Европы помнят исторические войны, Мне очень нравиться проводить отпуск в Турции, но отдых и постоянное место жительства – совершенно разные вещи.
Да, совершенно верно, хотя, думаю, намного лучше жить в Турции, чем в Иране, например = )). Всё познаётся в сравнении, лучше не жить там нигде, а предпочесть среду, близкую нам по менталитету. Так что, Sveet, Вы правы во всём. И поэтому, видно, не берут в Евросоюз Турцию, не Европа это – и всё тут! Некоторые мои знакомые общались в студенческие годы со своим ровесниками, студентами-турками, в России они ещё и получше наших себя ведут. Всё может измениться, если уедешь к ним. А может и не измениться ; ))…
В Турции была в качестве туриста и работника туризма:) Не знаю хотела бы замуж за турка выйти, очень противоречивые чувства у меня вызывают турецкие мужчины. С одной стороны они очень внимательны к женщинам и очень красиво ухаживают, говорят, а с другой стороны страшно, если попадется человек слишком религиозный, тогда могут быть проблемы. Автор права, что важно увидеть и познакомиться с семьей. Моя подруга живет в Турции и вышла живя уже там замуж за современного турка и очень счастлива.
Спасибо автору за интересную и многогранную статью. Я отдыхала в Турции, могу сказать, что жить бы там я не смогла, вот именно ..другие люди, другой менталитет.Жить не работая- не интересно, работы для женщин мало, а если и есть то платят копейки. Хотелось бы поинтересоваться, неужели образование в Турции, лучше нашего академического в государственных вузах, что-то очень сильно сомневаюсь, что наше уступает Турецкому?
Ну, возможно, у них какие-нибудь сертификаты образовательных учреждений европейского образца. Я сама никогда не поверю, что наше образование хуже. Просто оно лицензируется и аккредитуется иначе + не на международном уровне. И хоть знания наших инженеров и программистов признаны во всём мире, дипломы наши не котируются. С этим что-то надо делать. Ну, и признать нужно, что уровень образования в нашей стране упал по сравнению с прошлым, высшее образование получают все подряд, с лёгкостью, государственные ВУЗы коррумпированы. В образовании сейчас очень много проблем, от дошкольного до высшего. И, честно говоря, не знаю, когда всё будет решаться по-хорошему, на деле, а не на… Read more »
Есть у меня подруга, замужем за турком. Первое время ей было очень тяжело, другая страна, другой менталитет, другая вера. Муж мусульманин, она христианка. Все родные далеко. Но сейчас уже все наладилось. Нашла русскоязычных подруг. Деток воспитывает, родные в гости приезжают.