Замуж за французаЕсли вы мечтаете выйти замуж за француза, узнайте, чего ожидать от брака во Франции. Плюсы и минусы жизни в Париже. Чем отличаются французы и русские?

Жизнь за бугром: русские во Франции

Автор: Вера Медведева

Во Франции русских можно встретить во многих регионах. Кто-то приехал учиться, кто-то работать, русско-французские браки тоже не редкость.

В моём случае всё было довольно банально: после обучения в российском университете выиграла грант на написание диссертации во Франции, сразу вышла замуж (знакомы были раньше и год общались по телефону), диссертацию не дописала из-за финансов и пошла работать. Там же работаю и по сей день вот уже 15 лет.

Символ Франции – Эйфелева башня

Символ Франции – Эйфелева башня

Менталитет и прочее

Французы и русские очень отличаются во многом. Поэтому русским нужно приготовиться к тому, что некоторые вещи будут не совсем укладываться в голове.

  • Например, французы обычно не снимают обувь в гостях, даже если на улице идёт дождь. Так что, если хотите сохранить ваши персидские ковры – навязывайте гостю тапочки прямо с порога, несмотря на его уверения, что «обувь чистая».
  • Если вы считаете француженок самыми элегантными, а Париж – столицей моды, то короткая прогулка по столице развеет ваши иллюзии. Вряд ли вы увидите француженок с яркой косметикой на лице или на шпильках. Большинство одеваются неброско и просто, а декоративную косметику используют минимально. В этом плане тем, кто не хочет заморачиваться, во Франции жить проще, чем в России, где иногда даже вынос мусорного ведра превращается в модное дефиле.
На улице Парижа.

На улице Парижа.

  • Французы могут быть очень бестактными и задавать совершенно неподобающие вопросы или делать замечания. Они практически сразу будут переходить с вами на «ты», причём это касается не только людей без особого образования, и попытка ограничить такое панибратство ни к чему не приведёт: вас просто не поймут. Бельгийцы тоже сразу начинают «тыкать».
  • В ресторане и кафе будьте готовы к тому, что совсем рядом с вами прилично одетый француз достанет бумажный носовой платок и начнёт громко и смачно сморкаться.
  • Открыть дверь перед дамой или подать руку при выходе из автобуса – это не про французов: постоянные разговоры о равенстве положили конец хвалёной французской галантности, если она когда-либо существовала.
  • Во франко-французских парах, как правило, каждый платит за себя, если только это не союз кошелька и домработницы. Хотя на уровень зарплат равенство особо не влияет и во многих случаях за одинаковую работу женщины всё ещё получают меньше мужчин.
  • Французы не отличаются знанием иностранных языков, даже английского. Методика обучения иностранным языкам в школе у них весьма слабая. При том они убеждены, что русским изучение языка даётся легко за счёт природной предрасположенности. Не раз пыталась дать понять, что на самом деле это – большой труд, но безрезультатно.
  • Большинство французов плохо разбираются также в географии, истории и литературе, пишут с ужасающими ошибками, но при этом считают себя центром мира. С этим вам придётся сталкиваться постоянно.
  • За ваше знание языка вас часто завалят комплиментами, но иногда уязвлённый в своём самолюбии француз не преминёт прилюдно указать вам на ошибку в речи. В таком случае лучше всего поблагодарить и промолчать.
  • О благодарности. Французы говорят «спасибо», «пожалуйста» и «как дела» везде и всюду. Зачастую это делается на автомате и они совсем не ждут от вас пространного рассказа о ваших делах, до которых им нет никакого дела. Поэтому будьте готовы к тому, что показную вежливость придётся демонстрировать даже по отношению к тем, кто вам совсем противен.
  • Русских часто удивляет отсутствие у французов банальной логики и святая вера в то, что преподносится с голубого экрана. Приведу один пример: со мной работала женщина 35 лет, которая в каждый обеденный перерыв покупала готовые блюда и жаловалась на их дороговизну. Естественно, я посоветовала ей приносить остатки вечерней еды из дома, на что мадемуазель пробормотала, что вечером она всё съедает. На совет готовить в два раза больше она широко раскрыла глаза и посмотрела на меня так, как будто только что узнала решение величайшей математической загадки…
Нормандский пейзаж

Нормандский пейзаж

Французы и русские

Не стоит скрывать, что вы из России. Как только французы слышат об этом, у каждого находится брат/сват/знакомый, женатый на русской (только такой вариант).

  • Они наперебой будут вам рассказывать о том, как им понравился круиз Москва-Петербург или как они мечтают посетить Россию.
  • На вас выльют весь запас слов, который выучили в том самом круизе, и обязательное «на здоровье» (и где только их этому учат?).
  • Если вас зовут Наташа, будьте готовы от каждого француза (как правило мужского пола) услышать набившую оскомину песню Жильбера Беко про русского гида Натали на Красной площади.
  • Французы убеждены, что все русские пьют водку, и если вы не употребляете алкоголь, то вас сочтут «ненастоящим русским». При этом они обидятся, когда на 25-й раз вы ответите, что по статистике французы пьют больше русских.
  • Если вы пожалуетесь на холод, вам напомнят, что в Сибири холоднее, даже если вы приехали из Краснодарского края.
  • Они также убеждены (спасибо товарищу Брежневу), что русские при встрече целуются в губы. Сами французы обязательно целуются, или скорее трутся об щёку, при встрече и при прощании, а количество этих «бизу» меняется в зависимости от региона: от двух до четырёх. Если вы не хотите этого делать по разным причинам, попробуйте подать руку для пожатия, но этот приём срабатывает далеко не всегда.

Семья во Франции

Французы зачастую буквально помешаны на своих детях и позволяют им всё.

  • Если вы детей заводить не собираетесь и не особо любите, лучше не выходите замуж за француза с детьми. Даже если дети в большинстве случаев остаются с матерью, по закону отец имеет право брать их на выходные каждые две недели и на половину каникул, не считая алиментов (детям и иногда также бывшей жене), которые пробьют дыру в вашем семейном бюджете. Насколько французы помогают взрослым детям – зависит от конкретной семьи.
  • Для меня было шоком практически не получить подарков на свадьбу и впоследствии никакой помощи, тогда как в первые годы мы едва перебивались, пока я не пошла работать.
  • Стоит развеять миф о богатых французах: при средней зарплате в 1200-1500 евро в месяц многие живут от зарплаты до зарплаты и влезают в кредиты.
  • В современной Франции огромная безработица, Париж заполнен попрошайками, длинные очереди во всевозможные учреждения соцзащиты – каждодневная реальность.

Но у французов есть одна отличительная черта, которой нет у большинства русских: беспечность и оптимизм, вера в то, что завтра будет лучше. Возможно, этой лёгкости бытия у них стоит поучиться. А также французской кухне – лучшей в мире (без тени иронии).

В солнечный день на Монмартре

В солнечный день на Монмартре

 

Замуж за австралийца — семья и жизнь в АвстралииПрочтите также:

Share this articleFacebooktwittergoogle_pluspinterestmail

Leave a Reply

Leave Comment
Notify of
avatar
Надежда
Guest

Увы, в статье поскупились на описании положительных черт французских мужчин…. различия в менталитете какие-то минусовые: в грязной обуви, скупые и бедные. А приведенная в пример – беспечность, для русской женщины скорее плохо! Нам ведь хочется сильного, надежного плеча. Думаю, все не так! и французы – мужчины достойные!

Елена
Guest

Спасибо автору за статью! Мне очень понравилось, написано легко и ненавязчиво, с юмором. Я понимаю, что все описать в короткой статье невозможно. Да и вообще все люди разные, как и их восприятие каждодневной реальности. Мне кажется, у вас, автор, и у самой развился этот оптимизм, о котором вы пишите))) Согласна, русским этого очень недостает. Сама сейчас работаю над собой в этом плане.

Лиза
Guest

Интересно было узнать, что оказывается французы не подают даме руку, не открывают двери, я как раз думала, что они очень галантные и даже все разговоры за равноправие не повлияют.. Но я никогда не была во франции, теперь понимаю, сколько нужно узнать о французах

Гуля
Guest

Дааа, прочитав статью я поняла, все что приписывают русские женщины французким мужчинам это в основном мифы. Наш русский мужчина более галантен, более воспитан чем французкий. Хоть это и звучит неправдоподобно.

Elena
Admin

О, нет! 🙂
Французы довольно близки к русским по менталитету, вот в этом-то и загвоздка! 😀
Только алкоголем так сильно не злоупотребляют и одеваются все же более стильно, чем все остальные западники. Но англоговорящие французов не переносят, как и французы терпеть не могут англоговорящих (и считают, если ты не говоришь по-французски, то не имеешь права пытаться говорить во Франции по-английски).

Женя
Guest

Ну это все последствия их бесконечных воен). А на счет схожести менталитета поддерживаю вас руками и ногами! Не зря же их комедии так легко шли в наших кинотеатрах, юмор понятнее и ближе того же английского… Так что, хоть он и будет ходить в грязных ботинках, скупо руки не подавая, зато похохотать вместе приятно)

Termine
Guest

Ну, а по-моему, человеку нужен человек, и не все французы скупые и не все русские плохие. А с оптимизмом хорошо, согласитесь, не все оптимисты. Но хорошо будет, если жениться с реалистом и жить в хороших условиях. У французов и комедии лучшие и мода на высоте, но понять нужно, что человеку нужен человек.

Olga
Guest
Моя подружка замужем за французом. Я приезжала на их свадьбу. Меня больше всего удивили поцелуи со всеми. Когда я увидела, что моя подруга, когда пришла на работу (в музыкальную школу) и в качестве приветствия целовала своих учеников, директора школы и т.д. я была в шоке. Я гостила в их доме. Пришел свадебный фотограф со своей взрослой дочерью. Они его видели первый раз в жизни. Но все поцеловались. И фотограф с его дочерью поцеловали и меня и при приветствии и при прощании. Это был забавный опыт. Также у них особый культ еды. Я понимаю недоумение коллеги автора “На совет готовить в… Read more »
Ирина
Guest

У моей близкой знакомой родственница замужем за французом, и тоже не в восторге. Французы не очень чистоплотны и плохо пахнут. А на улицах Парижа очень грязно. Вот так рушатся наши мечты…

Maria
Guest
На улицах Парижа грязи хватает, кроме самых благополучных кварталов, и то в банках с открытым доступом к банкомату часто стоит терпкий запах мочи – бомжи заходят, когда банк закрыт, несмотря на то, что на улицах бесплатные туалетные кабины. Насчёт чистоплотности: мой бывший муж-француз принимал душ раз в неделю, зубы чистил всегда только после скандала и если я заставляла (а поскольку он уезжал всегда на работу на неделю, то нечасто чистил, привет запах изо рта), пукал (пардон за подробности) за столом и не только, рыгал, при этом громко смеясь, а ногти на ногах не стриг совсем, ждал, когда они загнутся в… Read more »
Elena
Admin
Maria, Не думаю, что это типично для всех французов. Мы плавали на люксовом французском круизном корабле линии Ponant (там всего 200 пассажиров, а не тысячи как на гигантских теплоходах), так там были очень даже классные французы, наши австралийцы рядом с ними были как деревня. А французы и француженки были все утонченные, приодетые классно, со стилем, дамы чуть не поголовно в Лабутенах (и только!), стройные (стройнее австралийцев и американцев), дамы с косметикой, прической, мужчины все аккуратно постриженные, отглаженные, пахнут приятно. Разительная разница с простыми австралийцами, которые все же попроще выглядят. Так что, я думаю, это зависит от конкретных людей, но в… Read more »
Ольга
Guest

Интересное описание жизни французов – где-то на грани романтики и приземленной реальности. Я никогда не была во Франции, но была знакома с девушкой, которая после учебы осталась жить в Париже. Из воспоминаний – как она, приехав повидать родителей, скорее рвалась обратно, опасаясь, что что-то случится в России снова опустится железный занавес и у нее не получится вернуться. Это было начало двухтысячных. Помню, что она очень тепло отзывалась о Франции и говорила, что русские там как дома.

лиля
Guest

Очень интересная статья, которая показывает разных мужчин, но хочется сказать что и во Франции и у нас есть такие мужчины, но если ты здесь в своей стране, то там ты без поддержки, но любовь способна изменить все стереотипы и стереть все границы, поэтому любите несмотря на национальность и финансовое положение.

Карина
Guest

Спасибо автору, много интересного, забавного и неожиданного узнала про французов. Например, для меня стало сюрпризом факт про сморкание в ресторане или что они не подают руку даме. А уж то, что они скупы, повергло меня в шок.

natasha
Guest

Есть свои плюсы и минусы, как у каждого народа. Но то, что они живут от зарплаты до зарплаты и там у них безработица, то для меня шок. А то, что они просто одеваются, то я слышала и не только они, а по всей Европе. При выборе муже не надо зацикливаться на том, что он француз, главное, чтоб человек был хороший, и тогда все проблемы сами решатся. Спасибо автору, очень интересная статья.

Марго
Guest

Зато французы очень романтичны, в силу того, что Париж город любви. Все стараются это доказать.

Жанара
Guest
Классная статья. На днях в путешествии по Европе, познакомилась с французом случайно на улице , он проводил меня до парка ,который я искала. И мы договорились что вечером вместе поужинаем, я попрощалась с ним и он так посмотрел на меня и говорит, а поцеловать )) я была в шоке я его знаю от силы пол часа )) теперь то мне понятно его удивление. это очень сложно понять мир и менталитет иностранца. Меня удивляют те смелые девушки которые смогли выйти замуж за иностранца. Я лично для себя решила что не смогу. Может ещё не встретила того за кого смело тоже могла… Read more »
Myaga1995
Guest

Сама знакома с многими французами, именно с мужчинами. Самая непонятная в них черта для меня, это драматизация всего, что происходит плохого с ними. Не удалось устроиться сразу на работу? Француз с легкостью может впасть в так называемую депрессию. И насколько я знаю, в больницах даже дают больничный по этому поводу. Я уже молчу про их любовь сходить “налево”. От друга-француза слышала много историй, как он и его девушка, вдвоем ходили налево. И это совершенно нормально в их обществе. Кроме этого, они даже лично знакомы с теми, с кем изменяют друг другу.

nastyaa
Guest

Я всегда представляла жизнь во Франции более романтично. Но как я поняла, Вера с мужем французом развелась, поэтому наверное и такой более пессимистичный взгляд . Но потому что она все еще живет во Франции и никуда не уехала, хотя и могла бы, полагаю, что ей нравится там жить.

NataliS
Guest

Всегда мечтала побывать в Париже. Для меня это такой романтичный город. Но прочитав про французов, вряд ли бы назвала их образцом романтики.

wpDiscuz